besök i Tyskland

Förra måndagen var jag i Tyskland. Jag besökte universitetet i Göttingen. Där finns många studenter, som studerar svenska.

Jag var inbjuden för att läsa ur mina böcker. Flera av mina böcker finns på tyska. Den tyska översättaren heter Stephanie Elisabeth Baur. Vi var inbjudna för att läsa tillsammans.

2017-01-24-12-00-03

Många personer kom för att lyssna.

p1000640

Vi var fyra personer som skulle prata. Två studenter (Stella och Yaska), en författare (jag) och översättaren (Stephanie).

p1000615

Publiken var både tyskar och svenskar, som bor i Tyskland. Jag svarade på frågor på svenska. Studenterna Stella och Yaska översatte till tyska.

Jag läste lite ur min bok, som heter ”Sanning med modifikation”. Sedan läste Stephanie samma sak på tyska.

p1000485

p1000493

Den tyska översättningen av ”Sanning med modifikation” heter ”Die Warheit hinter der Lüge”. På svenska finns samma bok som lättläst. Den heter ”Flicka försvunnen”.

p1000619

Efteråt var det många som köpte böcker. Jag signerade både svenska och tyska böcker.

p1000687

Det var en fin resa. Jag träffade många människor, fick god mat och fick prata mycket om mina böcker. Det var också så roligt att träffa översättaren, Stephanie. Vi har ju jobbat med samma böcker, men vi har aldrig träffats förut.

Fotograf: Christian Röther

Ett hus

den stora resan 369

Jag gjorde en lång resa förra veckan. Jag reste till många platser. Till exempel reste jag till Dalarna.

I Dalarna såg jag det här huset. Det är ett gammalt hus. Ingen har tagit hand om det.

Huset inspirerade mig. Det ser så annorlunda ut! De andra husen i Dalarna är röda och små, men det här huset är grått och stort. Jag fick många tankar:

Vem har bott i huset?
Vad har hänt i huset?
Vilka människor har älskat och hatat i huset?
När slutade folk att komma till huset?
Varför bor det ingen i huset nu?

Vad tror du?

Hammarstrand

image

Förra veckan var jag i Hammarstrand. Det är en plats i Jämtland. Det ligger nästan i mitten av Sverige.

Berget på bilden heter Elefantberget. Det ser ut som en liggande elefant.

image

Jag tittade på den gamla kyrkan. Bredvid kyrkan står ett gammalt klocktorn.

image

Det var en speciell dag i Hammarstrand. Många människor kom till Hammarstrand med veteranbilar. Det är gamla bilar, till exempel från 1950-talet.

Människor träffades för att titta på alla gamla bilar. Jag fotograferade några personer som hade fest vid en bil. De var glada och de ville gärna bli fotograferade!

image

På kvällen var det en vacker himmel. Solen färgade molnen rosa.

Wien

I fredags åkte jag till Wien. Det är Österrikes huvudstad.

 

Det tog två timmar att flyga från Stockholm till Österrike.

Det var första gången jag besökte Wien. Jag åkte dit för att jobba. Jag skulle träffa svensklärare från många olika europeiska länder, och prata med dem om grammatik. Men jag hade tid att titta på staden också.

Wien är en vacker stad. Jag såg många fina hus.

2016-05-20 14.46.42

Bredvid mitt hotell fanns det en stor och vacker kyrka.

2016-05-21 10.15.27 2016-05-21 10.24.29

Vädret var fint. På fredagen var det 19 grader. På lördagen var det 24 grader. Jag tog en promenad i parken.

2016-05-21 10.18.39 2016-05-21 10.15.01

På lördagen åkte jag hem. Jag var bara i Wien i 24 timmar. I framtiden vill jag gärna åka tillbaka till Wien, som turist.