Tips för en bra resa

Jag reser ofta till olika städer i Sverige. Jag åker till bibliotek, skolor och konferenser, för att prata med mina läsare.

De senaste veckorna har jag varit i Falköping, Nora, Jönköping och Olofström. Den här veckan är jag i Torsby, som ligger i Värmland.

Jag åker ofta tåg i många timmar. Jag bor ofta på hotell. Här är mina bästa tips för att få en bra resa:

1. Åk tåg i sköna kläder! Jag brukar ha en mjuk tröja på tåget. När jag kommer fram byter jag till min kavaj. Det är inte skönt att sitta i kavaj i flera timmar på tåget.

2. Ha sköna kläder på hotellet! Jag brukar ta med mjuka byxor i väskan. När jag kommer till hotellet byter jag till de mjuka, sköna byxorna. Jag tar också med mig varma, sköna sockar.

Mjukisbyxor

3. Ta med ett grenuttag till hotellet! Ibland finns det inte så många uttag för elektricitet på hotell. Ibland sitter uttaget under sängen eller bakom ett skrivbord. Då är det bra att ha ett grenuttag, för att ladda mobiltelefonen och datorn.

Grenuttag

4. Bli medlem i SJ Prio, om du åker tåg ofta! Det är gratis. Om du är medlem, kan du samla poäng. Om du har många poäng, kan du använda dem för att få mat på tåget, eller köpa billigare biljetter i framtiden. Du kan också se alla dina tågbiljetter på internet eller i SJ-appen.

5. Använd SJ-appen när du åker tåg! Med SJ-appen kan man göra många saker: Köpa biljett. Visa biljett. Se information om resan. Man kan till exempel se i appen om tåget är försenat. Man kan också titta på en karta i appen, för att se var tåget åker.

6. Känner du dig osäker när du ska byta tåg? Är du nervös för att gå på fel tåg? Titta på biljetten, där det står ”tågnummer”. Varje tåg har ett speciellt nummer. Tågnumret står både på biljetten och på informationsskylten vid tåget. Om det är samma nummer, kan det inte vara fel!

Har du andra tips, för att få en bra resa? Skriv en kommentar och berätta!

Annonser

Semlornas historia

I morgon är det fettisdag. Det är dagen när man ska äta semla.

En semla

En semla är en bulle med mandelmassa och grädde. Semlan har en lång historia i Sverige.

I kristendomen ska man fasta i 40 dagar på våren. Fasta betyder att man inte ska äta så mycket. Till exempel att man inte äter godis, eller inte äter kött. Dagen före fastan är fettisdagen. På fettisdagen kan man äta mycket mat och goda bullar, för att bli redo för fastan. Därför äter man traditionellt semlor på fettisdagen.

Här kommer några historiska fakta om semlan:

År 1771 dog den svenska kungen Adolf Fredrik. Han hade ätit så mycket så att han dog. Den sista dagen i livet åt han: Fisk, kaviar, hummer, kött och mycket mer mat. Det sista han åt var semlor. Sedan fick han ont i magen. Sedan dog han.

Kung Adolf Fredrik

På 1800-talet hade man socker och kanel på semlan. Man brukade lägga semlan i varm mjölk. Många människor tycker om att lägga semlan i varm mjölk, även idag.

På 1900-talet kom polisen om man bakade semlor för tidigt. Det var förbjudet att t.ex. sälja semlor i januari. Man måste vänta till fettisdagen. Om man sålde semlor för tidigt måste man betala böter.

En tidningsartikel från 1952

På 2000-talet kom många nya varianter av semlan. Till exempel semmelwrap, semmelnachos och wienersemlor. Det är en rolig grej, men många tycker ändå bäst om den traditionella semlan. Jag tycker också bäst om den traditionella semlan.

Semmelwrap från Tössebageriet

Jag älskar semlor. Jag äter en semla i veckan under februari. Självklart vill jag äta flera semlor om dagen – men jag kontrollerar mig. Jag vill ju inte sluta mitt liv som Adolf Fredrik.

Mina böcker på andra språk

Jag får många frågor om mina böcker finns på andra språk. Många skriver frågor till mig, t.ex. ”Kan du fixa så att dina böcker finns på tigrinska?” ”Kan du översätta dina böcker till arabiska?”

Mitt svar på frågorna är: Jag kan inte själv bestämma det!

Så här fungerar det, när en bok blir översatt:

  1. Jag har en agent. Agenten försöker sälja mina böcker till andra språk. Min agent träffar många förläggare från olika länder. (Förläggare = personer som jobbar med att göra böcker.)
  2. Agenten berättar för förläggarna om mina böcker. Agenten frågar: ”Vill du köpa rättigheterna till den här boken?” Oftast säger förläggaren ”nej”. Det finns så många böcker, så förläggarna kan inte säga ”ja” till alla.
  3. Ibland säger en förläggare ”ja, jag vill köpa Saras bok och ge ut den på mitt språk!”. Det kostar ganska mycket pengar. Det är olika mycket pengar för olika böcker och för olika språk.
  4. Om en förläggare svarar ”ja”, ringer agenten till mig och berättar den glada nyheten. Jag blir jätteglad.
  5. Förläggaren betalar en översättare för att översätta boken. Det tar lång tid. Det är mycket svårt att översätta en bok. Personen som översätter måste vara jättebra både på svenska och det andra språket.
  6. Till slut kommer boken ut i det andra landet, och folk kan köpa den.

Vill du läsa mina böcker på ett annat språk, till exempel tigrinska eller ryska? Då ska du inte fråga mig – du ska fråga en förläggare i Etiopien, Eritrea eller Ryssland! Förläggarna bestämmer, inte jag.

Mina böcker finns just nu på:
Svenska
Engelska
Franska
Tyska
Spanska
Polska
Holländska
Danska
Norska
Grekiska

Renar

Förra veckan åkte jag till Arvidsjaur. Jag är fortfarande kvar. Jag ska vara i Arvidsjaur i elva dagar.

Här i norra Norrland finns det många renar. En ren är ett djur, som finns på bilden:

Renar går omkring fritt. De har inga staket. De går tillsammans och äter växter i naturen. Men renarna är inte vilda – det finns människor som äger renarna. De människorna är renägare.

Ibland måste man flytta renarna. Ibland dödar man en ren, för att få kött. Men alla renarna går tillsammans – hur ska man veta vem som äger vilken ren?  Jo, alla renägare märker sina renar i öronen. Om man tittar på örat, kan man se vem som äger renen.

I onsdags följde jag med en renägare. Det var en speciell dag. Alla renägarna skulle flytta sina renar. Fem hundra renar skulle separeras. Den aktiviteten heter renskiljning.

Vi åkte bil till Arjeplog. Där fanns fler renägare, och fem hundra renar.

Det var spännande att titta på. Hela dagen jobbade de med renarna. De tittade på öronen, för att se vems ren det var. De tog tag i renarnas horn för att flytta dem. Renarna delades upp i olika fållor.

Det var 17 grader kallt ute. När vi frös kunde vi värma oss vid en eld.

Det var en fantastisk dag. Renar är så fina djur. Det var spännande att se hur renägare jobbar. Jag är glad att jag fick följa med.

 

I Arvidsjaur

I fredags kväll gick jag på ett tåg i Stockholm, där jag bor. Jag åkte i en sovvagn. I vagnen finns det små rum med sängar. Jag lade mig i en säng.

Jag åkte från Stockholm, där det var mörkt och regnigt.

Jag åkte norrut.

Tåget skakade. Jag hörde ljud från motorerna.  Ibland stannade tåget. Sedan fortsatte det. Vi åkte längre och längre mot norr. Jag låg i en säng, uppe under taket, och försökte sova.

Nästa morgon vaknade jag klockan 9. Jag tittade ut genom fönstret. Där ute var det snö. Landskapet var så vackert. Granar och snö.

Jag gick genom tåget. I en annan vagn fick jag frukost.

Tåget fortsatte åka norrut.

Klockan 10.30 gick jag av tåget. Jag var i Edsbyn, där jag väntade i en och en halv timme. Klockan 11.55 kom min buss. Nu körde vi västerut.

Efter en timme var jag framme.

Nu är jag i Arvidsjaur. Jag ska vara här i elva dagar, för att jobba med en bok. Jag ska intervjua människor och titta på olika platser.

Det är så vackert i Arvidsjaur just nu. Det har kommit mycket snö, och det ser ut som en saga. Jag är glad att vara här.

Nästa vecka får ni läsa mer om mina dagar i Arvidsjaur.

Gott nytt år!

Gott nytt år, kära läsare!

Jag hoppas att 2018 blir ett bra år.

Jag hoppas att era drömmar slår in.

Jag hoppas att ni lär er något intressant.

Jag hoppas att ni upptäcker något nytt.

Jag hoppas att ni får nya vänner.

Jag hoppas att gammal vänskap fördjupas.

Jag hoppas att någon hjälper er.

Jag hoppas att ni kan få hjälpa någon.

Jag hoppas att ni får vara friska.

Jag hoppas att ni får lära er av motgångar.

Jag hoppas att ni får njuta av framgångar.

Jag hoppas att ni får utvecklas.

Jag hoppas att ni får känna er levande och lyckliga.

Jag hoppas att 2018 blir det bästa året hittills.

Studio 8

Varje fredag åker jag till Radiohuset. Det är ett jättestort hus, med flera hundra rum. Där inne jobbar flera hundra människor med Sveriges Radio.

Jag går in genom spärren. Man måste ha ett speciellt kort för att komma in.

Jag går genom korridorerna. Till slut kommer jag till studio 8.

Varför åker jag till Radiohuset och studio 8? Jo, jag jobbar med ett radioprogram. Programmet heter Lantzkampen. Det är varje fredag klockan 18.15 på radiokanalen P1. (Tyvärr är det inte på lätt svenska.)

Radioprogrammet är en tävling.
– Det finns en programledare, som heter Annika Lantz. Hon ställer frågor.
– Det finns två lag. I varje lag finns det två kända personer. De försöker svara på frågorna och vinna tävlingen.
– Det finns en domare. Hon ger poäng till laget som svarar rätt på en fråga. Domaren är jag.

Här är en bild från studio 8:

Förra veckan berättade jag om pepparkakshus. I år har jag inte byggt ett hus av pepparkaka. Jag byggde studio 8!

 

Pepparkakor

I december finns det mycket gott att äta. På julen ska man äta traditionella kakor, bullar och godis.

En traditionell kaka är pepparkakan. Det är en tunn och hård kaka. Den smakar av kryddor: kanel, kardemumma, ingefära och nejlika.

Många människor bakar pepparkakor hemma. Man kan köpa deg i affären, om man inte vill göra den själv:

Man kan också göra hus av pepparkaka. Pepparkakshus är vackra och roliga att se på. Ibland finns det tävlingar, om vem som gör det bästa pepparkakshuset.

Varje jul köper jag pepparkaksdeg. Jag bygger något i pepparkaka, till exempel ett hus eller något annat. Nästa vecka ska jag visa vad jag gör i år!

Tips om vinterkläder

Nu börjar det bli kallt ute. Fryser du? Vet du vilka kläder som är bra på vintern? Här är några tips:

  1. Klä på dig lager på lager. Det betyder att du har flera kläder på varandra. Underst kan du ha ett underställ. Underställ är tunna kläder som är av ull eller syntet.
    Över understället kan du ha en tjock tröja och byxor. Över tröjan kan du ha en jacka. Det är viktigt att ha tre eller fyra lager, när det är kallt ute.
  2. Många vinterjackor från andra länder fungerar inte i Sverige, för att Sverige är så kallt. Fråga i affären vilken jacka som passar för 15 eller 20 minusgrader.
  3. Man fryser mer, om man har jacka både inne och ute. Ta av dig jackan inomhus. Ta på dig jackan när du går ut.
  4. Tänk på isen, när du köper skor. Det är halt på marken, så skorna måste få ett bra grepp.
  5. Om du är rädd för att halka, kan du köpa broddar. Broddar kan du sätta på dina skor (se bilden). Då halkar du inte på isen.
  6. Fryser du om fötterna? Du kan köpa extra sulor att lägga inne i skorna. Det är varmt och skönt.
  7. Värmen går uppåt! Därför är det viktigt att ha mössa. Om du inte har mössa, försvinner värmen upp, genom huvudet och ut i luften. Så glöm inte mössan!

Rapport från tandläkaren

Förra måndagen gick jag till tandläkaren, som ni vet.

Jag var så nervös. Men tandläkaren var snäll. Han frågade: ”Vill du dra ut tanden med bedövning, eller utan bedövning?”

Sedan skrattade han. Han sa ”Jag bara skojade. Lite tandläkarhumor. Självklart ska du få bedövning.”

Det gjorde ont att få bedövning. Men efter det kände jag ingenting. Jag bara hörde.

Jag hörde knaket, när min tand lossnade. Det tog bara några sekunder. Tandläkaren tog ut tanden och tvättade den.

”Får jag ta hem tanden?” frågade jag. (Men det var svårt att prata, med bedövning.)

”Nej”, sa tandläkaren. ”Jag behöver den till mitt halsband.”

Sedan skrattade han igen.

”Jag bara skojade. Lite tandläkarhumor.”